OZNÁMENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

(Poslední aktualizace: 4. března 2019)

Gedeon Richter Plc. (dále jen „my“, „nás“ nebo „Společnost“) se zavazuje chránit soukromí jednotlivců. Toto Oznámení o ochraně osobních údajů vás informuje o zpracování osobních údajů shromážděných od uživatelů (dále společně „Subjekty údajů“) našich webových stránek (dále jen „Webové stránky“). Subjekty údajů mladší 16 let (dále jen „Nezletilí“) nemají oprávnění používat naše služby a žádáme, aby nezletilí neposkytovali žádné osobní údaje Společnosti. Přečtěte si prosím toto Oznámení o ochraně osobních údajů spolu s našimi obecnými Podmínkami užívání a Oznámením o cookies.
Toto Oznámení o ochraně osobních údajů můžeme kdykoli revidovat aktualizací tohoto oznámení a pokud to bude nezbytné, získáme váš souhlas s těmito změnami. Můžete zjistit, kdy bylo toto Oznámení o ochraně osobních údajů naposledy revidováno, odkazem na údaj „poslední aktualizace“ uvedený na začátku tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů.

KDO BUDE SPRÁVCEM ÚDAJŮ?

Webové stránky jsou spravovány a provozovány společností Gedeon Richter Plc. (Sídlo: H-1103 Budapešť, Gyömrői út 19-21, Maďarsko; Registrační číslo společnosti: Cg. 01-10-040944; dále jen „my“, „nás“ nebo „Společnost“).
Správcem údajů je Společnost. Vaše údaje budou zpracovávány Společností v souladu s Nařízením (EU) 2016/679 Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů nebo „GDPR“) a s národními zákony, zejména se Zákonem č. CXII z roku 2011 o informačním sebeurčení a svobodě informací, které se vztahují na tyto Webové stránky.

KDO BUDE ZPRACOVATELEM ÚDAJŮ?

Jménem Společnosti vystupuje Progressive Studio Kft. (Sídlo: 1118 Budapešť, Ménesi út 22.; Registrační číslo společnosti: 01 09 877715; jako zpracovatel údajů (dále jen „Zpracovatel údajů“). Zpracovatel údajů provádí na základě pokynů Společnosti následující technické činnosti: údržba webových stránek, vývoj, hosting.

JAKÝ JE ÚČEL ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ?

Zpracováváme osobní údaje, abychom vám mohli poskytovat naše služby, které požadujete. Osobní údaje shromážděné od vás jako Subjektu údajů budou zpracovávány našimi zaměstnanci, uchovávány v důvěrnosti a použity námi pro zákonné a relevantní účely poskytování našich služeb.

Účely zpracování osobních údajů a takové použití vašich osobních údajů mohou být:

a) spojeny s našimi Službami, jako jsou:

vyřízení vašich požadavků podaných prostřednictvím našich Webových stránek, odpověď na vaše dotazy nebo požadavky;
poskytnutí komunikačního kanálu pro hlášení nežádoucích účinků nám pro účely farmakovigilance. Kliknutím na tlačítko „hlášení nežádoucího účinku“ budete přesměrováni na jinou webovou stránku, která je dostupná pod následujícím odkazem: http://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx. Obsah přesměrované webové stránky má své vlastní Podmínky užívání, které jsou uvedeny na této webové stránce a platí pro Subjekty údajů ohledně jejich hlášení nežádoucích účinků;
výpočet výsledků testu „Kolik času mi ještě zbývá na užití pilulky Escapelle po sexu“, který je dostupný pod funkcí „Potřebuji nouzovou antikoncepci právě teď“;
pomoc při hledání lékárny;
pomoc při kontaktování gynekologa;

b) identifikace Subjektů údajů využívajících naše Služby;

c) ochrana proti podvodům, zneužití a zajištění bezpečnosti komunikace na našich Webových stránkách;

d) poskytování zákaznické podpory; nebo

e) vyřizování stížností a prosazování našich obecných Podmínek užívání, Oznámení o ochraně osobních údajů a Oznámení o cookies.

Můžeme také zpracovávat vaše osobní údaje pro účely dříve sdělené vám čas od času, pokud jsou tyto jiné účely přímo související s a kompatibilní s účely uvedenými v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů a Oznámení o cookies.

JAKÝ JE PRÁVNÍ ZÁKLAD ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ?

Pokud není v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů uvedeno jinak, je zpracování vašich osobních údajů dobrovolné a založené na vašem svobodně uděleném souhlasu. Máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu před jeho odvoláním. Neposkytnutí požadovaných osobních údajů může vést k tomu, že vám nebudeme moci poskytovat naše Služby.

Ve vztahu k hlášením nežádoucích účinků je právním základem zpracování údajů naše zákonná povinnost vyhovět evropským a národním zákonům o farmakovigilanci s následujícím postupem: kliknutím na tlačítko „hlášení nežádoucího účinku“ budete přesměrováni na jinou webovou stránku, která je dostupná pod následujícím odkazem: http://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx. Obsah přesměrované webové stránky má své vlastní Podmínky užívání, které jsou uvedeny na této webové stránce a platí pro Subjekty údajů ohledně jejich hlášení nežádoucích účinků.

JAKÉ OSOBNÍ ÚDAJE MŮŽEME SBÍRAT?

Při své činnosti a pro účely uvedené výše zpracováváme (shromažďujeme) následující osobní údaje Subjektů údajů:

Jméno: tyto informace nám umožňují vaši identifikaci.
Jazykové preference: tyto informace nám umožňují zasílat vám komunikaci v jazycích, kterým rozumíte.
E-mailová adresa: tato informace nám umožňuje identifikovat vás a zasílat vám komunikaci.
Informace o nežádoucích účincích: tyto informace jsou nezbytné, abychom mohli zpracovat, prošetřit a oznámit nežádoucí účinky regulátorovi. Vaše oznámení musí obsahovat název léčivého přípravku, nahlašující osobu, váš telefon a e-mailovou adresu; vaši profesi; informace o pacientovi; iniciály pacienta; datum narození pacienta; věk pacienta; pohlaví pacienta; popis nežádoucí události včetně prožívaných příznaků; popis nežádoucích účinků, anamnézu pacienta, jeho jiná onemocnění; pozorované závažné nežádoucí účinky, jako je smrt; bezprostřední ohrožení života; nutná léčba; trvalé nebo významné zhoršení zdraví nebo ztráta funkce; zda došlo k vývojovým nebo vrozeným vadám u potomků; užívané léky; informace o datu zahájení a ukončení léčby.
Postup je následující: kliknutím na tlačítko „hlášení nežádoucích událostí“ budete přesměrováni na jinou
webovou stránku, která je dostupná pod následujícím odkazem: http://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx . Odkaz může být různý. Obsah přesměrované webové stránky má své vlastní Podmínky použití, které jsou umístěny na této webové stránce a platí pro Subjekty údajů ohledně jejich oznámení o nežádoucích účincích. Řízení údajů je také řízeno Společností ohledně informací o nežádoucích účincích na přesměrované webové stránce.
Informace o zprávě: budeme uchovávat záznamy o naší komunikaci s vámi, včetně všech stížností, které odešlete, včetně jakýchkoli informací o potvrzení o přečtení, abychom vám mohli poskytnout zákaznickou podporu a vyřizování reklamací.
Obecné informace o používání: informace, které nás informují o tom, jak používáte naše služby, když používáte naše webové stránky, včetně chování při vyhledávání a preferencí, záznam o vyhledávání, které jste provádět na našem webu a prohlížet aktivitu (včetně: IP adresy, času návštěvy, navštívených stránek, interakcí na stránce, omezených podrobných informací o poloze, zařízení a softwaru uživatele, první nebo opakované návštěvy), dále informace o údajích o vaší zemi (pokud jde o vyhledávač gynekologů na webových stránkách) a údaje o vašem městě (týkající se vyhledávač lékáren na webové stránce). Tyto informace používáme k měření našich Služeb pro vás a také k identifikaci oblastí zlepšení kvality našich Služeb.
Naše služby nejsou primárně zaměřeny na shromažďování citlivých osobních údajů od Subjektů údajů, ale tyto citlivé osobní údaje můžete poskytnout na našem webu pro následující účely:
– informace o nežádoucích účincích (údaje o zdraví) pro účely farmakovigilance;
– výpočet výsledků testu „Kolik času si ještě musím vzít pilulku Escapelle Aftersex“, který je k dispozici pod funkcí „Potřebuji právě teď nouzovou antikoncepci“.

POUŽÍVÁME COOKIES?

Naše webové stránky mohou používat soubory cookie, aby vás odlišily od ostatních uživatelů našich webových stránek. To nám pomáhá poskytovat vám dobré zkušenosti při procházení našich webových stránek a také nám to umožňuje
zlepšit naše webové stránky.
Cookie je malý soubor písmen a čísel, který ukládáme ve vašem prohlížeči nebo na pevném disku vašeho počítače, pokud souhlasíte. Soubory cookie obsahují informace, které se přenášejí na pevný disk vašeho počítače.
Pro více informací o používání cookies na našich webových stránkách si prosím přečtěte naše samostatné Oznámení o cookies zde.

KDE JSOU INFORMACE ULOŽENY A KDO INFORMACE VIDÍ?

K vašim osobním údajům budou mít přístup pouze oprávněné osoby a oddělení v rámci Společnosti a Zpracovatel údajů, které tyto údaje nezbytně potřebují znát pro plnění svých činností. Žádné z vašich osobních údajů nezveřejníme třetím stranám, žádným externím orgánům nebo organizacím, pokud s přenosem údajů nedáte souhlas nebo pokud přenos údajů nevyžaduje nebo nepovoluje zákon.
V případě informací poskytnutých v průběhu hlášení nežádoucích účinků tyto informace sdělíme Národnímu ústavu pro farmacii a výživu (H-1051 Budapest, Zrínyi utca 3.; telefon: +36 1 886 9300; fax: +36 1 886 9460; www.ogyei.gov.hu ), který bude zpracovávat osobní nebo jiné údaje související s nežádoucí událostí jako jediný správce údajů vedle Společnosti na základě zákonných povinností adresovaných tomuto úřadu.

JAK DLOUHO BUDOU OSOBNÍ ÚDAJE UCHOVÁVÁNY?

Osobní údaje uchováváme nejdéle po dobu nezbytně nutnou k naplnění účelů, pro které byly tyto osobní údaje zpracovány (shromážděny), pokud nejsme výslovně povinni zpracovávat osobní údaje déle podle platných právních předpisů.

Osobní údaje vymažeme, pokud

(i) odvoláte souhlas, na kterém je zpracování údajů založeno, a neexistuje žádný jiný právní předpis pro zpracování;
(ii) pokud vznesete námitku proti zpracování údajů a neexistují žádné převažující oprávněné důvody pro zpracování údajů, nebo vznesete námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu;
(iii) osobní údaje byly zpracovávány protiprávně;
(iv) osobní údaje musí být vymazány, aby byla splněna zákonná povinnost, které Společnost podléhá.
Výmaz se nepoužije v případě, pokud je zpracování nezbytné pro splnění právní povinnosti, která vyžaduje zpracování údajů Společností, nebo pro splnění prováděného úkolu, ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci svěřené Společnosti (pokud existuje); pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro účely vědeckého nebo historického výzkumu nebo pro statistické účely; nebo pro stanovení, výkon nebo obranu právních nároků Společnosti.

K JAKÝM MEZINÁRODNÍM PŘENOSŮM DAT DOCHÁZÍ?
V případě, že se vaše obvyklé bydliště nachází v členském státě Evropské unie, nepředáváme vaše osobní údaje do země nebo území mimo Evropský hospodářský prostor, pokud vás neinformujeme jinak v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů nebo v jakékoli jiné naší komunikaci.
V případě, že se vaše obvyklé bydliště nachází mimo území Evropského hospodářského prostoru, uvědomte si to
Vaše osobní údaje budou zpracovávány v Evropské unii.

JAK ZAJIŠŤUJEME INTEGRITU DAT?
Budou podniknuty všechny proveditelné a přiměřené kroky, abychom zajistili, že osobní údaje, které máme, jsou přesné.
Udržujte prosím své osobní údaje aktuální a informujte nás o jakýchkoli změnách těchto osobních údajů
nám poskytujete.

JAK OCHRAŇUJEME OSOBNÍ ÚDAJE?
Učiníme veškerá nezbytná opatření, abychom zajistili bezpečnost osobních údajů a zabránili neoprávněnému nebo náhodnému přístupu, shromažďování, používání, zveřejnění, kopírování, úpravě, likvidaci, vymazání nebo jiným neoprávněným použitím. Upozorňujeme, že elektronický přenos informací nemůže být zcela bezpečný. K ochraně bezpečnosti informací, které zpracováváme, používáme Secure Sockets Layer („SSL“) a šifrování hesel. Vezměte prosím na vědomí, že máte potvrzující povinnost uchovávat informace o vašem hesle v bezpečí a nesdílet tyto údaje s třetími osobami.
Veškeré informace, které obdržíme o možných nežádoucích příhodách souvisejících s našimi produkty, budou přístupné pouze omezenému počtu pracovníků, kteří potřebují mít přístup k těmto údajům k plnění svých pracovních povinností s takovými údaji a údaje jsou chráněny vhodnými technickými a organizačními opatřeními.

JAKÁ JSOU VAŠE PRÁVA A NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY?
Máte právo na to, aby byly neúplné, nesprávné nevhodné nebo neaktuální osobní údaje vymazány nebo aktualizovány, označeny nebo zablokovány. Pokud se domníváte, že některé z osobních údajů, které o vás uchováváme, jsou neúplné, nesprávné nebo neaktuální, můžete nás kontaktovat a my do dvaceti pěti (25) dnů provedeme potřebné opravy. Pro zajištění toho budou podniknuty všechny proveditelné a přiměřené kroky. Můžete požádat o smazání vašich osobních údajů, ale můžeme být ze zákona povinni takové informace uchovávat a nemazat.
Máte právo být informováni, jaké osobní údaje jsou o vás zpracovávány. Na takovou žádost o přístup k osobním údajům odpovíme co nejdříve, nejpozději však do dvaceti pěti (25) dnů od jejího odeslání. Můžeme požádat o poskytnutí dalších informací nezbytných k potvrzení vaší totožnosti. Máte také právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů, pokud zpracování nebo předání osobních údajů je nezbytné výhradně pro splnění smluvní povinnosti, nezbytné pro prosazení oprávněného zájmu našeho, příjemce údajů nebo jakéhokoli jiné třetí osoby (kromě případů, kdy je zpracování údajů povinné); stejně tak, pokud to zákon umožňuje. Takovou námitku prošetříme do patnácti (15) dnů od podání námitky. Pokud s naším rozhodnutím ohledně jakékoli námitky nesouhlasíte, máte právo zahájit soudní řízení do třiceti (30) dnů od obdržení rozhodnutí o zamítnutí takové námitky.
Pokud se domníváte, že byla porušena vaše práva na soukromí a ochranu osobních údajů, můžete se obrátit na příslušný orgán pro ochranu osobních údajů dohlížející na činnost společnosti, konkrétně na maďarskou Národní agenturu pro ochranu údajů a svobodu informací (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, H-1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon:
+36-1-391-1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu ) nebo příslušný regulační úřad pro ochranu údajů se sídlem ve státě, kde máte obvyklé bydliště.
Tato webová stránka může obsahovat odkazy na stránky třetích stran. Tyto propojené stránky nejsou pod naší kontrolou a řídí se jejich vlastními zásadami ochrany osobních údajů. Nejsme zodpovědní za postupy ochrany osobních údajů na takových odkazovaných stránkách.

JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT V TOMTO OZNÁMENÍ O OCHRANĚ SOUKROMÍ?
Pro informace týkající se dotazů a požadavků týkajících se ochrany údajů ze strany subjektů údajů kontaktujte prosím právní oddělení a oddělení globálního řízení provozu společnosti (poštovní adresa: Központi Iratkezelő, 1475 Budapešť 10. kerület. Postafiók 27.; e-mail: dataprotection@richter.hu).